Jump to content

Recommended Posts

Even in the smallest company here there seems to be about 30 levels of management. Is it just so that everyone can have an impressive sounding title or what?

 

Japanese - Vice President Of Sales

Same position in English - Junior Sales Trainee.

 

lol.gif

Link to post
Share on other sites

I think the usage reflects the general hierarchial nature of japan. Everyone has a place and everyone must know it. Simply referring to workmates, both seniors and juniors, as Bob, Carol, Ted or Alice ..... or the more formal Mr./Mrs./Ms. Smith, just won't do for keeping everyone in their place.

I'm led to believe Bill Gates of Micro-land is comfortable being genially addressed as "Bill" or formally as "Mr. Gates".

Titles also have that Military edge to it (IMHO) - you know like Sergeant, Lieutenant, Major, Captain.....! ;\)

Link to post
Share on other sites

We are doing business in Japan and English title isn't necessary. It's just funny for me.

I'd like to ask the executives "What's wrong with Japanese business titles, Shacho, Fuku-shacho??"

They think English title sounds like something changed and new! But it's nothing.

Sorry, I'm just frustrated by them,,,

Link to post
Share on other sites
×
×
  • Create New...