damian 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 Make yourself useful, translate: http://06.dupraz-ch.com/index.php?topgroupid=1&subgroupid=72&groupid=50 and http://06.dupraz-ch.com/index.php?topgroupid=1&subgroupid=76&groupid=50 I'd ask the real Frenchman but he has a proper job and kids... far too busy. Link to post Share on other sites
Ocean11 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 That's Odile you're looking for there. She doesn't answer to 'Kumapix' anymore. Link to post Share on other sites
jgraves 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 At the risk of sounding like Bushpig. . . Link to post Share on other sites
Kumapix 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 D1+ D1+ comes in complement from D1 existing. More rigid, especially out of spatula, it is addressed in particular to the bourins and other signal riders which adore being with the block even in very difficult snows. D1+ is particularly well adapted to the riders of alpine style. Less accessible and handy that D1, D1+ is perfect “to charge” even more extremely with the maximum of stability at high speed. D1 5'5 D1 5' 5'' it is the version `shortboard' of the 6'. Player at a point, that may not be. Truth feeling of surfing. Too much easy and powerful supports two feet. True PLEASURE of the curve. You seek large performance in tricks? replaquages of dream, accro of Freestyle backcountry? Halt! Link to post Share on other sites
Kumapix 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 No 'doing the banana' this time spud the graphics on the d1+ are really hot! Link to post Share on other sites
keba 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 You use an online translator for that? Hope it was free of charge... Link to post Share on other sites
Kumapix 0 Posted October 31, 2006 Share Posted October 31, 2006 of course google is free Link to post Share on other sites
damian 0 Posted November 1, 2006 Author Share Posted November 1, 2006 You really are a good for nothing dog. I used Google as well and it had very little translated meaning and certainly no spirit. Ask a French boy to do a Frenchman’s job and look what he gives you. Screw you Odile (where does that come from?) Link to post Share on other sites
keba 0 Posted November 1, 2006 Share Posted November 1, 2006 I got the same translation in WorldLingo.. you think they've got the same monkey leashed to a typewriter? Link to post Share on other sites
SerreChe 2 Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 The key words here are "bourins" & "a bloc". Link to post Share on other sites
damian 0 Posted November 2, 2006 Author Share Posted November 2, 2006 excuse me? Link to post Share on other sites
SerreChe 2 Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 In the original text. "Bourins" are guys who charge in all conditions, blue ice, shrapnel etc... "A Bloc" means without restraint. Link to post Share on other sites
damian 0 Posted November 2, 2006 Author Share Posted November 2, 2006 Bourins a bloc, French for spud. Link to post Share on other sites
SerreChe 2 Posted November 2, 2006 Share Posted November 2, 2006 The "Bourin a bloc" of the SJ forum Link to post Share on other sites
Recommended Posts