guzzlers-baps 0 Posted June 16, 2006 Share Posted June 16, 2006 Sometimes I get emails that come to me with the following as a subject line, and no content. They are sometimes from people I know and in my friends list. What does it mean? >>> シマンテック社の電子メールプロキシがメッセー 472;を削除しました Link to post Share on other sites
maoriboy 0 Posted June 16, 2006 Share Posted June 16, 2006 well according to the Google translator it says this E-mail proxy of [shimantetsuku] corporation [metsuse] 472; It deleted that may or may not be translated 100% accurately Link to post Share on other sites
Ocean11 0 Posted June 16, 2006 Share Posted June 16, 2006 "The Symantec email proxy deleted your message" (and did a big poo on it first). It means your friends have a Symantec product that protects their inbox from you. (Are you sure they're your friends?) Link to post Share on other sites
cal 6 Posted June 17, 2006 Share Posted June 17, 2006 I have had that as well and it is with a very good friend and we are both in each others "safe" list within Symantec. Sorry can't help but you're not alone. Link to post Share on other sites
Recommended Posts