Karnidge 2 Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 こだわらない This phrase confuses me and it's nuance. Can someone help? Cheers Link to post Share on other sites
tsondaboy 0 Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 I think you could translate it as "what ever" or "anything is ok". Link to post Share on other sites
Yuki's Passion 1 Posted May 31, 2005 Share Posted May 31, 2005 its kinda like どちでもいいです。 I dont mind if I go there or if you come here... it doesnt matter if its blue or red... Link to post Share on other sites
woywoy 0 Posted June 1, 2005 Share Posted June 1, 2005 "Not fussed about X" is another translation. How about Mr. Translator himself, OCEAN 11!? Link to post Share on other sites
Karnidge 2 Posted June 1, 2005 Author Share Posted June 1, 2005 OK thanks folks that makes it a bit clearer Link to post Share on other sites
Recommended Posts