Thanks for the responses. Unfortunately as far as I can gather from the websites, BMC policies cannot be taken out by anyone already overseas and Interglobal seem to deal in medical insurance policies with no dedicated wintersports provision.
When based in the UK and skiing in Europe I would get annual travel insurance that included skiing. I'm now based in Japan and am interested in how other residents deal with insurance for skiing here. Can anyone recommend a particular company or policy?